Datenschutzrichtlinien und deren Auswirkungen auf Nutzer

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie die Website von Sprachkontinuum besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website

Wofür nutzen wir Ihre Daten? Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens oder – primär in Ihrem Interesse – zur Bearbeitung Ihrer Übersetzungsaufträge verwendet werden.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Die Kontaktdaten finden Sie im Impressum dieser Website.

Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch Eingabe in ein Kontaktformular oder Zusendung von Dokumenten zur Übersetzung). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. IP-Adresse oder Browser-Typ).

2. Allgemeine Pflichtinformationen

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Sprachkontinuum – Übersetzungsdienst [Vorname Nachname] [Straße Hausnummer] [PLZ Ort] E-Mail: [E-Mail-Adresse]

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Fassen Sie ein berechtigtes Löschersuchen ins Auge oder widerrufen Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung, werden die Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen).

Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Übersetzungsdienst Sprachkontinuum: Ina Honert, Lichtstr. 7, 66287 Quierschied, E-Mail: info@sprachkontinuum.de

Speicherdauer

Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten

Wir verwenden unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in Drittstaaten. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogenen Daten in diese Staaten übertragen und dort verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass ohne Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien (wie Standardvertragsklauseln) ein Datenschutzniveau wie in der EU nicht garantiert werden kann.

3. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website verwendet moderne Technologien (Cookies, Local Storage), um die Benutzererfahrung zu verbessern. Gemäß § 25 TDDDG holen wir für technisch nicht notwendige Cookies vorab Ihre explizite Einwilligung über ein Consent-Banner ein.

Kontaktformular und E-Mail-Anfragen

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Wichtig für Übersetzungskunden: Die uns übermittelten Texte zur Übersetzung behandeln wir streng vertraulich. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen).

TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Aufträge oder Anfragen, eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers (https://).

4. Rechte der betroffenen Person

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO).
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO).
Löschung Ihrer Daten, sofern keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO).
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

5. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter: [Mittwald] Mit dem Anbieter wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten nur nach unseren Weisungen und sicher verarbeitet werden.